Het staat niet ter discussie.
Ik strafte ze enkel voor hun stommiteiten.
Je bent 'n wolf in schaapskleren.
Loop naar de hel.
En nu je mij hebt vermoord, zijn jij en ik gelijk.
Moge je branden met de rest van de criminelen.
Ik moet nu met m'n zonde leven.
De hele rest van m'n leven.
Het toneelstuk gisteren was zo goed.
Je had erbij moeten zijn, Violet.
Als je Rode Duivel bedoelt, dat ben ik nu aan 't lezen.
Ik ben zo jaloers.
Ik zou graag voor Oscar Webster schrijven.
Dan krijg je z'n nieuwe werk als eerste te lezen, niet?
Het zal z'n eerste nieuwe werk zijn in lange tijd.
'Ah, ik moet nu met m'n zonde leven.
Voor de rest van m'n leven.'
Hier zijn de aanvragen.
Zoveel?
Er zijn meer aanvragen voor Violet sinds de liefdesbrieven.
Hé.
Heb je met haar over haar majoor gesproken?
Nee.
Ik vraag 't omdat ze zo in gedachten verzonken is de laatste tijd.
GENETRIX PROVINCIE ROSWELL
Wie is daar? -De Zelflerende Poppendienst.
Wat zeg je?
Aangenaam kennis te maken.
Ik reis overal naartoe om u tegemoet te komen.
Zelflerende Pop Violet Evergarden tot uw dienst.
Er stond 'n meisje.
Ze had dezelfde kleur haar als 't meisje dat ik terug wilde zien.
Ik kan haar naam niet zeggen, dat maakt me verdrietig.
Wat 'n verrassing.
Ik had niet zo'n kind verwacht.
Als u mij niet wilt, kan ik 'n andere Pop regelen.
Nee, als je maar kunt typen.
M'n gezondheid gaat achteruit.
Het spijt me heel erg...
...maar wilt u geen alcohol drinken als we werken?
Dan kan ik niet schrijven.
Ik zal schrijven.
Laten we dan morgen beginnen.
U bent wel lastig.
Schrijven we in deze kamer? -Hier of op 't terras.
Er is 'n kantoor, maar dat is te krap.
In dat geval...
Wat is er met je hand gebeurd? -Kwijtgeraakt in de oorlog.
Maar 't heeft geen invloed op m'n werk.
Meneer.
Ik heb de kamer opgeruimd om beter te kunnen werken.
Ik heb m'n eigen typmachine.
Hebt u papier?
Nee. Dat verkopen ze in de winkel bij de haven. Ga maar wat kopen.
Neem ook eten mee, als je toch gaat. Ik wil carbonara.
Meneer, ik ben schrijver, geen dienstmeid.
U bent wel lastig.
Hier zijn alle ingrediënten.
Dank u wel.
Wat is er? Zit er iets op?
Nee, ik vroeg me af hoe ik dit moest klaarmaken.
Breek 't ei en dan 't eigeel scheiden.
Eigeel?
Wat doe je?
Ik probeer te koken.
Nou, het is best goed voor 'n eerste poging.
Hoef jij niet? -Ik eet later.
Juist.
Wat doet u?
Waar is de drank die hier stond? -Verstopt.
De drank belemmert 't schrijfproces.
En 't is ook niet goed voor uw gezondheid.
Ik zal 't bewaren.
Nu komt Olive's tekst.
'We moeten de vuurvallei oversteken...
...om 't monster te verslaan.
Regie. 'De watergeest komt op.'
De watergeest zegt: 'Ik zal 't vuur blussen.
Dan kun je de vallei oversteken.'
Kunnen ze oversteken? Godzijdank.
Regie. 'Blus 't vuur.'
Hoe wordt 't geblust?
Door aan 't rode doek boven het podium te trekken...
...dan gaat 't vuur uit.
Ik snap 't. Begrepen.
Wat vind je ervan?
Is 't goed?
Hoe zal ik 't zeggen?
Ja?
Het is alsof ik 't meemaak...
...hoewel 't nooit is gebeurd.
Ik voel me net zoals dit meisje, Olive.
Blij en verdrietig.
Onzeker.
Hoe komt dat?
Omdat je voelt wat de hoofdpersoon Olive voelt.
Je voelt met Olive mee.
Ik ben blij dat je je zo voelt.
Dit is m'n eerste toneelstuk voor kinderen.
Lukt 't Olive om de vuurvallei over te steken...
...het zwaard te vinden en 't monster te verslaan?
Ja, maar ze verliest wel haar vermogen om met de geesten te praten.
Nee, toch? Hoe kan ze dan naar huis?
Ze is haar boot ook al kwijt.
Dat heb ik nog niet opgelost.
Dat moet.
Haar vader wacht op haar.
Hebt u 'n idee?
Het is mooi weer.
Nee, het is te goed.
Meneer.
Wat is dit? -O, gewoon 'n parasol.
Hoezo?
Het is 'n mooie parasol.
Ik moet...
...even rusten.
Ooit...
...zal ik 't je laten zien.
Stop.
Alsjeblieft, stop.
Het spijt me.
Ik had niet... -Genoeg.
Genoeg.
Ga naar huis.
Dan komt 't toneelstuk nooit af.
Olive's verhaal zal geen einde krijgen.
Meneer, verbergt u iets voor mij?
Ik voel die emoties niet aan.
Het spijt me.
Ik kan niet meer schrijven.
Maar ik kan 't zo niet laten eindigen.
Daarom...
...wilde ik 't verhaal afmaken dat ik aan Olivia vertelde.
Olivia?
Ja.
M'n dochter.
Ik verhuisde hierheen met m'n dochter nadat m'n vrouw overleed aan 'n ziekte.
Dit was vroeger ons zomerhuis.
Ik denk dat ze 'n moeder miste.
Maar...
Maar ze liet 't nooit merken.
In plaats daarvan hielp ze mij, zodat ik me op m'n werk kon richten.
Haar lievelingsdingen waren 'n parasol met volants...
...en watervogels.
Wauw.
Ik ben zo jaloers.
Ik wil dit meer ook oversteken.
Kan ik over die bladeren lopen?
Misschien als de wind je meeneemt met je parasol.
Olivia.
Het is oké.
Ik ga 't meer overlopen.
Ik zal 't je ooit laten zien.
Oké, pap?
En toen...
...na 'n ruzie met de artsen...
...besloot ik haar hier te brengen om haar laatste dagen door te brengen.
Het was fijn om haar weer te zien lachen.
Het was rustig en warm.
Maar...
...m'n enige hoop...
Waarom neemt God steeds weg wat mij 't dierbaarst is?
Afscheid nemen van iemand die belangrijk is voor u...
Diegene nooit meer te kunnen zien...
Ik wist niet dat 't zo...
...erg en pijnlijk was.
Het spijt me van eerder.
Nee, u hebt verdriet.
Het spijt me dat ik me niet kon beheersen.
Ik wil 't afmaken.
Het verhaal van Olive.
Ze zal weer thuiskomen en bij haar vader zijn.
Hoe zwaar de reis ook is, er komt 'n gelukkig einde.
Zowel de hoofdpersoon als 't publiek zal blij zijn.
Daar zorg ik voor.
Het monster is gevallen.
Olive:
'Het monster is verslagen.'
Watergeest:
'Goed gedaan.'
Windgeest:
'We moeten terug naar 't koninkrijk der geesten.'
Vuurgeest: 'Dit is een afscheid.'
Olive staat als bevroren.
Hoe krijgen we Olive nu thuis?
Omdat haar boot is gezonken, neemt ze 't vliegtuig?
Iets meer fantasie.
Ze kan naar huis vliegen als 'n vogel.
Wat dacht je van de parasol? -Daar kun je niet mee vliegen.
Dat kan wel.
De windgeest verschijnt nog één keer en zegt:
'Olive, open je parasol.'
Wil jij 'm voor me openen?
'De parasol geeft je vleugels.
Hij tilt je omhoog als je rent.
Ren over golven, stenen in de rivier...
...en gevallen bladeren op 't meer.'
Wat 'n geweldig idee.
Goed? Als ze thuiskomt, zijn Olive en haar vader weer samen.
En het eerste wat ze zegt als ze de zee is overgestoken...
Wat zal dat zijn?
'Ik ben thuis.'
Nee, 'Vader?'
Hebt u weer 'n blokkade?
Kun je daarvandaan naar me toe lopen? Ik moet 't voor me zien.
Dat kan ik wel.
Over de bladeren op 't meer als 't kan.
Begrepen.
Nee, dat laatste was...
Ik ben zo jaloers.
Ik wil dit meer ook oversteken.
Denk je dat ik over de bladeren kan lopen?
Ooit...
...zal ik 't je laten zien.
Oké, pap?
Wat zou ik haar dat graag nog duizend keer horen zeggen.
Was je maar...
...nooit gestorven.
Had je maar kunnen leven, groot kunnen worden...
Dat had ik zo gehoopt voor je.
Hebt u 't gezien?
Ik heb wel drie stappen gelopen.
Meneer?
Wat is er?
Voelt u zich niet goed?
Na dit wonder zei ik tegen haar:
'Ik geloof niet dat er 'n God bestaat, maar jij bent goddelijk.'
Mag ik de parasol echt houden?
Ja.
Misschien kan ik nog verder vliegen. -Dit was al ver genoeg.
Je hebt Olivia's 'ooit'-wens vervuld.
Ooit?
Tot ziens.
Dank u dat u voor ons postbedrijf hebt gekozen.
Nee, jij bedankt.
Violet Evergarden.
Met de hand die zo veel levens nam...
...schrijf je brieven die mensen verenigen?
Je beseft niet dat je lichaam in brand staat en opbrandt...
...door de dingen die je hebt gedaan.
Ik sta niet... -Je brandt.
Ooit zul je begrijpen wat ik bedoel.
En dan zul je voor 't eerst beseffen dat je veel brandwonden hebt.
Majoor.
Leef.
Mag ik?
Wees vrij.
Ik werd gebruikt als wapen om mensen te doden. Verdien ik 't te leven?
Ik heb vast veel 'ooit'-wensen afgenomen.
En die mensen hadden ook dierbaren.
Ik brand niet.
Jawel.
Ik brand niet.
Jawel.
Het vuur gaat door m'n lichaam door de dingen die ik deed.
Ik sta in brand.
O?
Je bent 't, Violet.
Mevrouw.
Vergeef me dat ik zo onbeleefd was.
Het spijt me dat ik u heb gekwetst.
Violet, je hoeft je niet te verontschuldigen. Hou op met buigen.
Ik ben dankbaar dat je zo ver bent gekomen.
Ik weet zeker dat Gilbert nu in vrede kan rusten.
In vrede rusten?
U zei dat hij nog leefde.
De majoor is toch veilig?
Dat is...
Hij leeft toch nog?
Sorry. Ik kon 't je niet vertellen.
Na de laatste, heftige strijd...
...werd je alleen gevonden onder 'n kerk.
Hij heeft je vast weggeduwd voordat de bom viel.
We hebben z'n lichaam niet gevonden, maar z'n ID-plaatje lag onder 't puin.
Dus hij werd vermist. -We weten 't niet.
Maar gezien de situatie... -Ik weet zeker dat hij nog leeft.
Violet. -Hij leeft.
Violet, begrijp 't alsjeblieft, hij is al...
Nee. Ik begrijp 't niet.
Hoe kan ik als enige overleven?
De majoor was bij me.
En hij...
Violet, je moet 't accepteren, hoe moeilijk 't ook is.
Violet.
Ondertiteld door: Esther Damsteeg